«no pompem» bedeutet schlicht und einfach «no problem» – zu deutsch kein Problem. Auf meinen diversen Urlaubs-Trips nach Thailand habe ich diesen Ausspruch sehr oft zu Ohren bekommen.
Die thailändische Sprache ist für den durchschnittlichen Europäer äußerst schwer zu erlernen. Andererseits ist Englisch in Thailand relativ weit verbreitet – allerdings mit einer «besonderen Note», die für mich einen besonderen Charme hat.
Mit «no pompem» verbinde ich Unbeschwertheit, eine optimistische Grundeinstellung und ein positives Lebensgefühl. Irgendwann hatte ich deshalb beschlossen die entsprechende Domain zu reservieren und meinen Blog so zu nennen.
